2009年06月09日
No manche!!!!
No manche(スペル不明)、、、メキシカンスペイン語のスラングで「Come on!!?? (ヘイヘイ、どうした!!??)」という意味だ。
メキシコ人テニス仲間がミスをした時に良く使っていて、どういう意味か と尋ねたら上記の答えが返ってきた。ニュアンス的には、「ミスった時に、自分(or 相手)を責めるために使う言葉」のようだ。さしずめ、日本語だと「おい、何ミスってんだよ (自分 or ○○さん)!!??」という所だろう。先週末の自分のテニスは、まさしくNo manche状態だった。
来週からCasablanca Openが始まるので、今回はシングルスでエントリーをした。このトルネオ、完全オープンで、それこそ腕に覚えのあるツワモノがたくさんエントリーしてくるようで、ドロー数も128本前後とかなり大きい大会だ。アマチュアの大会ながら、優勝者には(いくらかしらないが・・・)賞金が出るらしいから 、どこまで行けるか自分でも楽しみにしている。
なので、先週末から再びシングルスの練習を再開した。たまたま居合わせたアミ~ゴJorge(=ホルへ)とシングルスの試合を行った。結果・・・
私 6-1, 6-4, 5-7 Jorge
(計 2勝1敗)
Jorgeにはこれまで(多分)10セットくらいやって一度も負けたことがない。加えて、第二・第三セットとも、私が5-2とアップしておきながら捲くられたという状態。第二セットは辛くも勝ち切ったが、第三セットは初めて負けた。
原因は肩だ。メキシコに来てから首に鈍痛を感じ始め、特にここ半年くらいは左肩の張りに悩まされてきた。色々治療をしてみたが、あまり特効薬的に効く治療がなく、そのままにしてたら先週末に今度は右肩にその痛みが転移した。多分、体のバランスが崩れて、右肩へ負担が掛かるようになってしまったのだろう。。。サーブを打つ度に右肩がドンドン張っていく。第三セットの最後は自分のサーブがネット手前で落ちるという最悪の状態。これでは試合になど勝てる訳がない。。。肩の痛みによる不快感とそれに伴うプレーの質の低下、更に結果の出ない状態に自分自身かなりイライラしていた。ホント no manche状態だ。
来週からトルネオが始まってしまう・・・ クラブのチーフコーチに聞いてみていくつかの塗り薬を教えて貰い、昨日から使ってみているが、特効薬とまでは効いてない。何か特効薬はないものだろうかぁ・・・ はぁ~
メキシコ人テニス仲間がミスをした時に良く使っていて、どういう意味か と尋ねたら上記の答えが返ってきた。ニュアンス的には、「ミスった時に、自分(or 相手)を責めるために使う言葉」のようだ。さしずめ、日本語だと「おい、何ミスってんだよ (自分 or ○○さん)!!??」という所だろう。先週末の自分のテニスは、まさしくNo manche状態だった。
来週からCasablanca Openが始まるので、今回はシングルスでエントリーをした。このトルネオ、完全オープンで、それこそ腕に覚えのあるツワモノがたくさんエントリーしてくるようで、ドロー数も128本前後とかなり大きい大会だ。アマチュアの大会ながら、優勝者には(いくらかしらないが・・・)賞金が出るらしいから 、どこまで行けるか自分でも楽しみにしている。
なので、先週末から再びシングルスの練習を再開した。たまたま居合わせたアミ~ゴJorge(=ホルへ)とシングルスの試合を行った。結果・・・
私 6-1, 6-4, 5-7 Jorge
(計 2勝1敗)
Jorgeにはこれまで(多分)10セットくらいやって一度も負けたことがない。加えて、第二・第三セットとも、私が5-2とアップしておきながら捲くられたという状態。第二セットは辛くも勝ち切ったが、第三セットは初めて負けた。
原因は肩だ。メキシコに来てから首に鈍痛を感じ始め、特にここ半年くらいは左肩の張りに悩まされてきた。色々治療をしてみたが、あまり特効薬的に効く治療がなく、そのままにしてたら先週末に今度は右肩にその痛みが転移した。多分、体のバランスが崩れて、右肩へ負担が掛かるようになってしまったのだろう。。。サーブを打つ度に右肩がドンドン張っていく。第三セットの最後は自分のサーブがネット手前で落ちるという最悪の状態。これでは試合になど勝てる訳がない。。。肩の痛みによる不快感とそれに伴うプレーの質の低下、更に結果の出ない状態に自分自身かなりイライラしていた。ホント no manche状態だ。
来週からトルネオが始まってしまう・・・ クラブのチーフコーチに聞いてみていくつかの塗り薬を教えて貰い、昨日から使ってみているが、特効薬とまでは効いてない。何か特効薬はないものだろうかぁ・・・ はぁ~
コメント
この記事へのコメントはありません。